Diminuisce a ogni nuovo ciclo, per cui alla fine scomparirà.
It's reducing itself every time it recycles so eventually it'll disappear.
La solita storia damore in cui alla fine lui e lei si dicono che si amano sotto la pioggia.
And a typical romance where the couple finally tell each other they love one another in the rain.
Ma la rabbia offusca la ragione, e ci fa fare cose di cui alla fine ci pentiamo.
But anger clouds judgment, and it makes us do things that we end up regretting.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
The transferor and the transferee shall also be jointly liable towards the organiser or the intermediary for the payment of the price and of any further expenses deriving from the transfer.
b) Tutte le altre persone si servono delle corsie indicate dal pannello di cui alla parte B2 («tutti i passaporti) dell’allegato III.
All other persons shall use the lanes indicated by the sign in part B of Annex III.
1 DSGVO, nella misura in cui la legge di cui alla lettera a) rende presumibilmente impossibile o pregiudica gravemente il raggiungimento degli obiettivi di tale trattamento, oppure
1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or
c) al 63 % della spesa pubblica ammissibile per le regioni in transizione diverse da quelle di cui alla lettera b) del presente paragrafo;
63 % of the eligible public expenditure for the transition regions other than those referred to in point (b) of this paragraph;
In ogni caso, le informazioni di cui alla presente lettera dovrebbero essere trasmesse prima della conclusione o della conferma del contratto.
In any case, the information referred to in this point will be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
c) un'autorità competente dello Stato membro ospitante o del paese terzo vigila a livello di gruppo sull'effettiva applicazione dei requisiti di cui alla lettera b).
(c) the effective implementation of the requirements referred to in point (b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
in termini di prestazioni o di requisiti funzionali di cui alla lettera b), con riferimento alle specifiche citate nella lettera a) quale mezzo per presumere la conformità a dette prestazioni o a detti requisiti; d)
or in terms of performance or functional requirements as mentioned in subparagraph (b), with reference to the specifications mentioned in subparagraph (a) as a means of presuming conformity with such performance or functional requirements;
Una delle procedure di valutazione della conformità di cui alla presente direttiva richiede l’intervento di organismi di valutazione della conformità, che sono notificati dagli Stati membri alla Commissione.
One of the conformity assessment procedures set out in this Directive requires the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.
(6)Le eccezioni e la limitazione di cui alla presente direttiva tendono al raggiungimento di un giusto equilibrio tra i diritti e gli interessi degli autori e degli altri titolari di diritti, da un lato, e gli utenti, dall'altro.
(6) The exceptions and limitations provided for in this Directive seek to achieve a fair balance between the rights and interests of authors and other rightholders, on the one hand, and of users on the other.
d) le consultazioni con lo Stato che effettua la trasmissione e la Commissione non hanno consentito di raggiungere una soluzione amichevole entro un termine di quindici giorni dalla notifica di cui alla lettera c) e persiste la pretesa violazione.
(d) consultations with the transmitting State and the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in point (c), and the alleged infringement persists.
Le misure di cui alla presente raccomandazione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 10 della direttiva 1999/94/CE,
(5) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 10 of Directive 1999/94/EC,
INIZIATIVA REALIZZATA NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA DI INTERVENTO "MONZA EMOZIONE VERA – MONZA TRUE EMOTION" DEL BANDO "DISTRETTI DI ATTRATTIVITA'" DI CUI ALLA DGR X/1613 DEL 04.04.2014
The interior of the Duomo THE INITIATIVE IS PART OF THE "MONZA TRUE EMOTION" PROGRAM, TENDER NOTICE "DISTRETTI DI ATTRATTIVITA'" DGR X/1613 - 2014.04.04
Gli «appalti pubblici di forniture sono appalti pubblici diversi da quelli di cui alla lettera b) aventi per oggetto l'acquisto, la locazione finanziaria, la locazione o l'acquisto a riscatto, con o senza opzione per l'acquisto, di prodotti.
(c) ‘Public supply contracts’ are public contracts other than those referred to in (b) having as their object the purchase, lease, rental or hire purchase, with or without option to buy, of products.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
c) i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o a carico e quelli del coniuge o partner di cui alla lettera b);
(a) his spouse and their descendants who are under the age of 21 years or are dependants;
Per massimizzare l'impatto delle misure di cui alla presente decisione, l'Unione incoraggia i paesi terzi a adottare misure restrittive analoghe a quelle ivi previste.
In order to maximise the impact of the measures referred to in Article 1(1) and 2(1), the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Immagina un futuro prossimo in cui alla Apple serve il tuo OS, compra next e tu ritorni li' come amministratore delegato.
He imagines a near future where Apple needs your OS and has to buy next, and-and you come back as CEO.
qualsiasi persona giuridica, entità o organismo che agisce per conto o sotto la direzione di un'entità di cui alla lettera b) o elencata nell'allegato,
any legal person, entity or body acting on behalf, or at the direction, of an entity within the category referred to in point (b) of this paragraph or listed in Annex I,
Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato sulla sicurezza dei giocattoli,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established in Article 47 of Directive 2009/48/EC,
L'Unione assicura la coerenza tra le varie politiche e azioni di cui alla presente parte, tenendo conto dell'insieme degli obiettivi dell'Unione e in conformità del principio di attribuzione delle competenze.
The Union shall ensure consistency between the different policies and activities referred to in this Part, taking all of the Union's objectives into account and in accordance with the principle of conferring of powers.
La deroga di cui alla lettera a) non si applica ai programmi per bambini.
The derogation provided for in the first indent shall not apply to children's programmes.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Gli appalti di cui alla presente direttiva comprendono gli appalti pubblici, gli accordi quadro, le concessioni di lavori pubblici e i sistemi dinamici di acquisizione.
Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions and dynamic purchasing systems.
c) la fornitura e lo scambio continui di dati e di informazioni, ivi compreso ai fini dell'alimentazione delle banche dati e dei portali di cui alla lettera b);
(c) the continuous provision and exchange of data and information, including the feeding of the databases and portals referred to in point (b);
b) nel corso dei dodici mesi precedenti l'emittente televisiva abbia già violato almeno due volte le disposizioni di cui alla lettera a);
(b) during the previous 12 months, the broadcaster has infringed the same provision on at least two prior occasions;
Sai quello da cui, alla fine, si guarisce?
You know the kind you eventually get better from?
Questo soggetto era il piu' giovane del gruppo, che avrebbe senso... vista la sua teoria secondo cui alla nascita il cervello sia capace di infinite abilita'.
This subject was the youngest of the group, which would make sense, given your notion that the human brain is infinitely capable at birth.
Per portare a termine il compito di cui alla lettera b), i coordinatori possono ricorrere ai punti di contatto di cui all'articolo 57.
For the purpose of fulfilling the remit described in point (b), the coordinators may solicit the help of the contact points referred to in Article 57.
Inoltre per i titoli di formazione nel settore di cui alla sezione 8, questa notifica è inviata agli altri Stati membri.
In addition, for evidence of formal qualifications in the area referred to in Section 8, this notification shall be addressed to the other Member States.
g) sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi che presentano una carta di soggiorno di cui alla direttiva 2004/38/CE.
to the travel documents of nationals of third countries who present a residence card provided for in Directive 2004/38/EC.
mediante riferimento alle specifiche di cui alla lettera a) per talune caratteristiche e alle prestazioni o ai requisiti funzionali di cui alla lettera b) per le altre caratteristiche.
or by referring to the specifications mentioned in point (a) for certain characteristics, and by referring to the performance or functional requirements mentioned in point (b) for other characteristics.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2008/57/CE,
The measures provided for in this Decision are in conformity with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n.
Measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
Possiamo divulgare le informazioni su di te ai nostri dipendenti, funzionari, agenti, fornitori o subappaltatori per quanto è ragionevolmente necessario per le finalità di cui alla presente informativa sulla privacy.
We may disclose information about you to any of our employees, officers, agents, suppliers or subcontractors insofar as is reasonably necessary for the purposes as set out in this privacy policy.
Ove il consiglio nazionale della magistratura non trasmetta il proprio parere entro il termine di cui alla seconda frase, il parere si considera favorevole.
If the opinion is not submitted within the period referred to in the second sentence, the National Council of the Judiciary shall be deemed to have submitted a positive opinion.
Un'organizzazione soddisfa i punti a) e c) del principio del controllo (enforcement) se aderisce alle norme di cui alla presente domanda per la cooperazione con le Autorità per la tutela dei dati (ATD).
An organization may satisfy points (a) and (c) of the Enforcement Principle if it adheres to the requirements of this FAQ for cooperating with the DPAs.
8.1.1.4. i valori limite biologici nazionali corrispondenti ai valori limite biologici comunitari di cui alla direttiva 98/24/CE, comprese le eventuali osservazioni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/320/CE;
8.1.1.4. the national biological limit values that correspond to Union biological limit values in accordance with Directive 98/24/EC, including any notations as referred to in Article 2(3) of Decision 2014/113/EU;
I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Il diritto di distribuzione di cui alla presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni relative ai diritti di noleggio e ai diritti di prestito di cui al capitolo I della direttiva suddetta.
The distribution right provided for in this Directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained in Chapter I of that Directive.
Divulgazioni Possiamo divulgare le informazioni su di te ai nostri dipendenti, funzionari, agenti, fornitori o subappaltatori per quanto è ragionevolmente necessario per le finalità di cui alla presente informativa sulla privacy.
We may disclose information about you to [any of our employees, officers, agents, suppliers or subcontractors] insofar as reasonably necessary for the purposes as set out in this privacy policy.
La base imponibile delle cessioni di beni di cui alla presente sezione è costituita dall'importo totale fatturato, conformemente all'articolo 339, all'acquirente dall'organizzatore della vendita all'asta, diminuito dei seguenti importi: a)
The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following:
Alcune procedure di valutazione della conformità di cui alla presente direttiva richiedono l’intervento di organismi di valutazione della conformità, che sono notificati dagli Stati membri alla Commissione.
The conformity assessment procedures set out in this Directive require the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.
Nelle azioni di cui alla presente parte l'Unione mira ad eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra donne e uomini.
In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
a) qualora il prestatore di servizi di certificazione soddisfi i requisiti di cui alla presente direttiva e sia stato accreditato nel contesto di un sistema di accreditamento facoltativo istituito da uno Stato membro;
(a) the certification-service-provider fulfils the requirements laid down in this Directive and has been accredited under a voluntary accreditation scheme established in a Member State; or
3.762678861618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's reducing itself every time it recycles so eventually it'll disappear. 